Sto imparando un po 'di cinese e ci sono due opzioni per inserire il testo cinese usando IME: l'IME cinese che viene fornito con Windows e Google IME (un concorrente recente).
Quale consiglio e perché?
IME cinese: Microsoft o Google? [chiuso]
Risposte:
Aggiornamento di aprile 2016:
QQ IME è unito a Sogou, quindi ora usano lo stesso motore. La qualità di input di Sogou IMO non è seconda a nessuno, ma dopo questi anni, Sogou è ancora più gonfio.
Google Pinyin non è stato aggiornato dal 2014. È praticamente morto.
L'IME di Windows 10, Microsoft Pinyin, è probabilmente una buona scommessa, è abbastanza snello anche rispetto ai suoi predecessori, in più non devi installare nulla.
Alcune persone garantiscono 中州 韵 . È una soluzione Open Source. Oltre a pinyin, supporta anche un mondo di soluzioni di input. L'ho provato qualche tempo fa e potrebbe avere qualche stranezza, ma ottieni un IME totalmente gratuito - Com'è bello!
Di seguito sono la vecchia risposta. Alcuni di essi non reggono più ma vabbè.
-
Mai e poi mai usare gli IME di Windows predefiniti per inserire il testo in cinese semplificato, fanno schifo.
Sogou Pinyin è il padre di tutti gli IME cinesi moderni. Ha la più grande quota di mercato in Cina. Ha un set di funzionalità, ma le versioni correnti includevano un sacco di campane e fischi inutili (chi diavolo ha bisogno di un tema personalizzato per un IME?), Ovviamente puoi disabilitarli, ma devi scavare nei menu delle impostazioni.
Google Pinyin è un IME eccellente. Ha copiato molte idee anche da Sogou rubato il database di parole e frasi per una volta, ma è stato migliorato per un bel po '. A causa dell'imbarazzo della posizione di Google in Cina, qui non c'è molta quota di mercato, fatta eccezione per alcuni fan google duri a morire.
QQ Pinyin è un altro in aumento. È l'ultimo entrato nella competizione, e direi che ha copiato molte idee anche da Sogou, ma la sua quota di mercato è drasticamente in aumento a causa della popolarità QQ (il GI) in Cina.
Le caratteristiche delle 3 TIME sono abbastanza simili. Non avresti problemi a passare da uno all'altro, di gran lunga mi piace ancora Sogou.
Se vuoi una soluzione di Microsoft, prova MSPY 2010 . Originariamente usciva con il rilascio di Office 2010 e ora è possibile scaricarlo come download separato. Non è bello come gli altri tre. L'unico vantaggio che ottieni è il tasso di successo dell'input a lungo termine. Come menzionato saf123, è probabilmente l'unico IME che non raccoglie le informazioni dell'utente.
E infine, il grafico di tendenza di google :
Quello blu è Sogou, ovviamente.
Tutti gli IME sopra supportano l'input di testi in cinese tradizionale, ma poiché utilizzano tutti il set di caratteri GBK, se sei abituato al charset di Big5, ad esempio, sei di Hong Kong o Taiwan, alcuni dei personaggi potrebbero apparire un po 'strani a te.
Se il tuo cinese non è eccezionale, Sogou non ha interfaccia, impostazioni, aiuto, ecc. In inglese (a differenza degli IME che vengono forniti con Windows). Ci sono tutti i tipi di popup e cose per cui non ho potuto indovinare la funzione o lo scopo. La parte peggiore è che se decidi di disinstallarlo il processo è molto lento, coinvolge più finestre di dialogo in cinese solo che non sarai in grado di leggere, e una volta terminato lo troverai ancora non disinstallato. Ho persino avuto un altoparlante cinese per aiutarmi a disinstallarlo e non è riuscito a liberarmene completamente. Ora lo considero come una specie di malware.
—
hippietrail
Sono andato avanti e ho chiesto una nuova domanda su come disinstallare Sogou .
—
hippietrail
I due IME sono implementazioni diverse delle stesse mappe? Se è così, non fa la differenza in alcun modo.
Se si tratta di mappe diverse, utilizzare quella più comunemente e universalmente supportata. Si potrebbe finire su una macchina pubblica senza accesso amministratore che supporta solo la mappa più comune un giorno.
Per digitare Hindi, ad esempio, c'è una keymap INSCRIPT e altre mappe. Tuttavia INSCRIPT è quello supportato uniformemente su windows, linux e mac e questo è quello che uso. È disponibile anche come bookmarklet di Google, quindi posso usarlo anche io - il punto chiave è - usare la mappa giusta, piuttosto che il giusto venditore. Il venditore non è importante quanto la mappa standardizzata.
Fondamentalmente, consiglierei Google a Sogou perché ha un'interfaccia utente più pulita e nessun annuncio pop-up diverso da quest'ultimo.
Tuttavia, se cose come la cattura dello schermo e l'input per la scrittura sono importanti, vai avanti con Sogou. (Il pinyin di QQ sembra avere queste caratteristiche senza le pubblicità secondo alcuni commenti ma non l'ho mai provato).