Cambia la lingua dei campi in Microsoft Word

14

Sto usando Word 2010 e alcune funzionalità integrate con campi, come la bibliografia.

La mia installazione di Word è in inglese e sto scrivendo un rapporto in inglese americano. Tuttavia, il mio computer ha le impostazioni internazionali impostate su Danimarca. Ciò influenza la formattazione delle date e parte del testo nei campi generati automaticamente (ad es. In bibliografia dice "citeret:" invece di "citato:").

Come posso cambiare la lingua dei campi in inglese americano?

Grazie,

balestruccio

windows microsoft-office microsoft-word

— Martin Wiboe
fonte

+1. Ho appena scritto un lunghissimo articolo in lingua inglese in Word 2010 e sono piuttosto seccato dal fatto che la bibliografia automatica dice "5 uppl". ("uppl." [upplaga] è svedese per "ed." [edizione]).

— Andreas Rejbrand,

10

Fai clic con il pulsante destro del mouse sul campo e seleziona "Cambia campo ..." (o come viene chiamato l'elemento nella tua lingua di Word).

Nel mio caso, il campo è BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 è l'ID impostazioni internazionali Microsoft (LCID) per la Svezia. L'ho appena cambiato in BIBLIOGRAPHY \l 2057, dove 2057 è il LCID per inglese - Regno Unito.

Quindi la bibliografia ha cambiato lingua, quindi non c'è più "Fifth upplagan" invece di "Fifth edition"!

Riferimento:

ID impostazioni internazionali assegnati da Microsoft

— Andreas Rejbrand
fonte

2

Ho un campo data (DATA \ @ "d MMMM yyyy"). Ho provato ad aggiungere 2057 ad esso, ma Word non salva il valore LCID. Dice anche che è necessario inserire la data nell'ultimo formato della scheda Inserisci, in altre parole, non cambia la lingua. Sai come forzare il campo DATE in inglese? Ho MS Word 2010 e un file .doc.

— Bogdan0x400,

Ho un'interfaccia utente inglese in Windows e nelle applicazioni MS Office. Ma preparo un documento in Word in russo. Ho provato a 1. Creare un campo tramite Ctrl + F9 2. Nel nuovo campo ho inserito "= 235555 * CardText \ l 1049" 3. Premere Alt + F9 per mostrare i valori del campo. Got "! Errore di sintassi, L" Cosa c'è di sbagliato nella formula? Non riesco a trovare una chiara descrizione ufficiale di questo approccio.

— Scoppiò il

2

Puoi anche semplicemente eliminare il codice della lingua nel campo, quindi la bibliografia verrà aggiornata con la lingua del resto del documento

— user42510
fonte

1

Se vuoi cambiare la lingua del campo data ( as Bogdan0x400 wanted to do) ecco la cosa (parola 2013):

Non utilizzare un "campo" generale (e quindi una categoria di dati)!

Vai a Inserisci → testo → data e ora .

Nella finestra popup puoi scegliere la lingua a destra. Non dimenticare di controllare "attualizzazione automatica" in basso a destra. Questo in realtà cambia anche la lingua generale del "campo".

finestra della data e dell'ora

Si noti che i nomi potrebbero non essere corretti al 100% poiché stavo solo traducendo i nomi da una versione tedesca della parola 2013.

Spero possa aiutare.

Saluti, Raffa

— Raffa
fonte

1

Seleziona l'intero campo e definisci la lingua per il controllo ortografico (Revisione scheda -> Lingua gruppo -> Splitbox lingua). Quindi premere il campo di aggiornamento.

— anefeletos
fonte

1

Oppure puoi andare Riferimenti -> Gestisci fonti -> Modifica sorgente e modificalo uno per uno. Ma le mie domande sono: posso impostare questa lingua per TUTTE le fonti una volta, senza la necessità di farlo individualmente per tutte le fonti (100+)?

inserisci qui la descrizione dell'immagine

— Pauli
fonte

Questa non è una risposta alla domanda originale. Se hai una nuova domanda, ti preghiamo di porre la tua domanda (facendo riferimento a questa per un contesto se aiuta).

— DavidPostill