Come modificare alcuni dei numeri in Word in numeri arabi in Word

19

Ho un documento Word.

Ha due parti: una inglese e una araba.

Il problema è che tutti i numeri sono numeri inglesi [0123456789], ma voglio che i numeri della parte araba siano numeri arabi [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Come posso farlo in Word 2007 o 2010?

Dato che non ho ricevuto alcuna risposta, ho creato un programma che converte i numeri inglesi in arabo e quindi lo utilizzo per convertire i numeri nel documento. Mi chiedo ancora se esiste un modo più semplice per farlo?

microsoft-word  microsoft-word-2007  arabic 
— Karim
fonte
7
Tech Writer nitpick: le cifre utilizzate in Occidente sono generalmente note come "numeri arabi". Questo perché sono stati introdotti in Europa da studiosi arabi. Derivano da simboli usati nell'Africa nord-occidentale e talvolta sono chiamati "arabo occidentale". Le cifre utilizzate nei paesi di lingua araba provengono dal Medio Oriente e sono chiamate "arabi orientali" da noi. Gli arabi li chiamano "numeri indù" perché originari dell'India.
— Isaac Rabinovitch il

Risposte:

19

In Word 2010:

Vai a File> Opzioni> Avanzate.

Scorri verso il basso fino alla sezione Mostra contenuto del documento : troverai l'opzione Numero. Impostalo su Context.

Immagine dello schermo

— lailasawy
fonte
4
questo funziona perfettamente con Word 2013 ma che dire di Word 2016 ???
— AminM,
Funziona con determinate numerazioni, ma non per cose come gli indici di fine libro.
— Erfan,
@AminM sta funzionando bene nel 2016 in modo simile. Se non ricevi, prova a cambiare il carattere. Assicurati che la tua lingua di scrittura sia l'arabo.
— BiLaL
4

ho trovato la risposta qui
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Assicurati di aver attivato una tastiera araba, persiana o altra tastiera regionale appropriata nel Pannello di controllo di Windows
  2. Apri Word 2007, quindi fai clic sull'icona circolare di Office in alto a sinistra.
  3. Nella nuova finestra, fai clic sul pulsante Opzioni di Word nell'angolo in basso a destra.
  4. Fai clic su Avanzate nel menu a sinistra.
  5. Scorri fino alla sezione Mostra contenuto del documento, quindi cerca il menu Numerale.

  6. Scegli Contesto nel menu Numeri, quindi chiudi la finestra

    Nota:
    non scegliere "Hindi" come opzione a meno che tu non voglia questo stile in tutti i documenti (incluso l'inglese).

  7. Nel documento di Word, quando si passa a una tastiera araba, i numeri saranno in stile hindi.

— Karim
fonte
4

Esiste un modo per usare l'arabo e l'hindi numerico in diverse parti di un testo.

Questo è stato molto semplice con Windows 98 abilitato per l'Arabo. Ora con la nuova versione non ho davvero idea. Ho seguito le istruzioni sopra ma senza successo. Alcuni hanno suggerito quanto segue per cambiare le tabelle di un documento in numeri hindi, lasciando il testo principale in arabo numerico, ma non ci sono riuscito.

Prova con la funzione Sostituisci di Word:

  • Seleziona una tabella e vai a Modifica → Sostituisci → Altro → Speciale → Qualsiasi cifra → Formato → Lingua → Inglese
  • Posiziona il cursore su "Sostituisci con" → Formato → Lingua → Arabo

La virgola ( ,) deve essere sostituita con uno spazio vuoto ( ) e il punto ( .) completo con una virgola ( ,). Non sono sicuro se queste sostituzioni debbano essere eseguite prima o dopo la sostituzione della lingua, in modo che le cifre rimangano nell'ordine corretto.

— Kaiser
fonte
2
non capisco esattamente qual è il problema? il metodo sopra descritto funziona, ma è necessario cambiare la lingua in arabo per digitare i numeri arabi, tornare in inglese per digitare in inglese, si noti che questa è la parola 2007. anche altre versioni potrebbero funzionare.
— Karim,
1
Mi hai appena salvato una settimana di lavoro manuale!
— Bizhan,
Questo e 'esattamente quello che stavo cercando!
— mrbm,
0
  1. Vai in alto a sinistra nella finestra di Word 2007 e fai clic sul pulsante Office.
  2. Scorri verso il basso e fai clic sulla scheda Opzioni di Word . Verrà visualizzata una nuova finestra denominata Opzioni di Word .
  3. Da questa finestra selezionare Avanzate sul lato sinistro.
  4. Scorri verso il basso fino a trovare la sezione Mostra contenuto del documento .
  5. Nella sezione "Mostra contenuto del documento" troverai "Numerale". Seleziona Hindi per i numeri arabi.
— amir
fonte
0
  1. Assicurati di aver attivato una tastiera araba, persiana o altra tastiera regionale appropriata nel Pannello di controllo di Windows
  2. Vai in alto a sinistra della finestra di Word 2007 e fai clic sul pulsante circolare di Office in alto a sinistra.
  3. Scorri verso il basso e fai clic sul pulsante Opzioni di Word nell'angolo in basso a destra.
  4. Da questa finestra selezionare Avanzate sul lato sinistro.
  5. Scorri verso il basso fino a trovare la sezione Mostra contenuto del documento .
  6. Nella sezione "Mostra contenuto del documento" troverai "Numerale". Seleziona Hindi per i numeri arabi.
— ANEES AHMAD
fonte
0

È semplice, basta seguire i seguenti passi:

  1. Fare clic sul pulsante Office nell'angolo in alto a sinistra in Word 2007
  2. Fai clic su Opzioni di Word
  3. Fai clic su Avanzate
  4. Scorri verso il basso fino alla sezione "Mostra contenuto del documento"
  5. Nel menu a discesa "Numero:" seleziona "Contesto"
  6. Clicca su "OK"
— Islahuddin Jalal
fonte
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.