In Thunderbird 3, ho un paio di filtri per i messaggi impostati con Reply-To come intestazione su cui filtrare. Sembrano non funzionare affatto quando si filtrano i singoli messaggi (e non riesco a vedere nulla nel registro dei filtri). Tuttavia, funzionano se eseguo il filtro sull'intera cartella. Penso che le versioni precedenti presentassero alcuni problemi anche con le intestazioni personalizzate, ma ho già funzionato perfettamente con questo filtro.