Sto anche eseguendo un Mac Mini su una TV HD a grande schermo. Ecco alcuni passaggi che ho trovato utili per questo problema:
PRIMO PASSO: imposta la risoluzione su 720p. Non dovresti davvero aver bisogno della piena 1080p per qualsiasi cosa diversa dalla visione di BluRays, ed è meglio farlo su un lettore dedicato. La maggior parte dei contenuti "HD" trasmessi su Internet è in realtà a 720p, non a 1080. Se stai facendo una sorta di editing video di fascia alta o qualcosa del genere, questa potrebbe non essere l'opzione migliore per te, ma per la maggior parte, 720p è eccezionale.
PASSAGGI SUCCESSIVI: la modifica dell'icona e della dimensione del carattere nelle opzioni di visualizzazione della cartella, quindi l'impostazione come predefinita risolverà parte del problema. Apri qualsiasi cartella nel Finder, fai clic con il pulsante destro del mouse (ctrl-clic) sullo sfondo della cartella e seleziona "Mostra opzioni di visualizzazione". La dimensione dell'icona è nella parte superiore e la dimensione del testo è nella metà. Imposta il tuo livello di comfort e fai clic su "Imposta come predefinito" in basso. Qualsiasi finestra del Finder per la quale non hai già impostato queste preferenze ora si aprirà con queste impostazioni.
Successivamente, modifica le dimensioni dei caratteri nel tuo browser (che risolverà quasi tutto il resto del problema proprio lì). Chrome ha anche un'impostazione di zoom predefinita MOLTO utile per i contenuti web, ma è nascosta nelle impostazioni avanzate. Trovo che il 125% sia perfetto.
Ovviamente, dovresti anche cercare impostazioni simili per qualsiasi altro software che usi regolarmente.
ULTIMO RESORT ?: Se il problema persiste, esiste un'applicazione gratuita chiamata TinkerTool che ha una sezione Font. Ti permetterà di impostare i caratteri di sistema per qualsiasi cosa. Non so ancora quanto bene funzioni in Mavericks, quindi non posso garantire che farà nulla.
Con la mia risoluzione a 720p, le impostazioni predefinite di visualizzazione della cartella e i browser impostati, non ho avuto molti problemi. Mi siedo a circa 12 piedi di distanza da uno schermo da 52 ".