Risposte:
Prova a eseguire una sovrascrittura forzata. Invece di :wq
scrivere ed uscire, prova: :wq!
per forzare scrivere ed uscire.
runas
comando Windows allora? runas /user:Administrator vi /etc/hosts
L'apertura della shell cygwin come amministratore consentirà all'utente l'accesso root. Quindi i file non saranno più di sola lettura.