Come convertire un film 16: 9 in una versione letterbox 4: 3?

Supponiamo di avere un file filmato in formato 16: 9 e di voler creare una versione ideale per la riproduzione su un dispositivo 4: 3. Dal momento che non vuoi ritagliare alcuna immagine o distorcere l'immagine, quindi vuoi creare una versione letterbox.

Cioè, vuoi un film in 4: 3 con barre nere nella parte superiore e inferiore che circonda il rettangolo di immagine in movimento, che ha dimensioni reali 16: 9.

Puoi dirci come farlo in Windows o Linux, usando strumenti da riga di comando o GUI gratuiti.

Le versioni più recenti di ffmpeg deprecano le opzioni "padtop" e "padbottom". Per farlo con la nuova versione, usa la stessa logica di base sopra. Nel mio caso, il mio video originale era 720x404, ma volevo codificare 720x480, riempiendo la parte superiore e inferiore. Quindi per sopra:

(480-404) / 2 = 38

cioè Pad 38 pixel sia in alto che in basso. Il comando "pad" vuole la dimensione del video che stai codificando e quanto a sinistra e in basso vuoi spostare l'originale. Così:

-vf pad=720:480:0:38

si noti che la risoluzione di uscita deve essere scritta come 720: 480 e non 720x480

Questo può essere fatto in ffmpeg. Prima di iniziare, leggi questa fantastica risorsa per comprendere la matematica: http://www.doom9.org/index.html?/aspectratios.htm

Innanzitutto, calcola i valori di riempimento superiore e inferiore.

long=width of original,
skinny=height of orginal
totalPadding = .75*long - skinny
top padding = bottom padding = totalPadding / 2

NOTA: se le imbottiture superiore e inferiore non sono numeri ANCHE, forzali anche in modo che si sommino al riempimento totale (ad esempio non 47 e 53, ma 48 e 52 per ottenere 100)

In secondo luogo, aggiungi le barre della cassetta delle lettere e assicurati che il file di output venga riconosciuto come 4x3. Supponiamo che i tuoi padding risultino essere 58 pixel sia in alto che in basso

ffmpeg -i Infile.avi -padtop 58 -padbottom 58 -padcolor 000000 -aspect 4:3 Outfile_letterbox.mpg

Scarica e installa Avisynth . Apri il blocco note, inserisci quanto segue:

AviSource("c:\movies\somemovie.avi")
BicubicResize(720,266,0,0.5)
AddBorders(0, 106, 0, 108)

Salvalo come mymovie.avs e inseriscilo nel tuo codificatore.

Potrebbe essere necessario modificare il ridimensionamento e i bordi, ma generalmente puoi vedere cosa sta succedendo qui. Inoltre, se il tuo video non viene caricato con AviSource, sostituiscilo con DirectShowSource.

Per "ideale" suppongo che il tuo dispositivo di riproduzione stia allungando i video?

La situazione ideale non è quella di aggiungere barre nere al video, ma di visualizzare il video con barre nere - la ricodifica di un video per aggiungere barre non solo infrange la regola di "codifica una volta", ma riduce anche la qualità complessiva per bit aggiungendo informazioni extra e inutili.

Puoi spiegare ulteriormente quale problema stai cercando di risolvere?

Windows Movie Maker ha questa funzione: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-US/Help/d7783074-18d6-4f9a-8dfb-e0b1ab6c45e11033.mspx

Un programma gratuito e open source chiamato DeVeDe per Linux (e anche la porta di Windows) si occupa di questo automaticamente e bene http://www.rastersoft.com/programas/devede.html