Strani problemi con bash $ ()

• Ubuntu 10.10
• GNU bash, versione 4.1.5 (1) -release (i686-pc-linux-gnu)
• redis-cli fornito con Redis versione 2.0.0

Questo script funziona:

#! /bin/bash

set -e

f=$(echo 'bgrewriteaof_in_progress:0' | grep bgrewriteaof_in_progress | cut -d':' -f2)
test "${f}" = "0" && echo y || echo n
echo $f

stampe:

y
0

Questo script non funziona:

#! /bin/bash

set -e

f=$(redis-cli info | grep bgrewriteaof_in_progress | cut -d':' -f2)
test "${f}" = "0" && echo y || echo n
echo $f

stampe:

n
0

Com'è possibile? (Nota che echo $f stampe 0, quindi il risultato è lì.)

Trovato. Il redis-cli info stampa informazioni con terminazioni di linea di Windows (CRLF). inserzione dos2unix da qualche parte tra i tubi risolve il problema.