Come digitare il testo pinyin con segni di tono in Windows?

Come si digita il testo pinyin cinese con i segni di tono in qualsiasi applicazione in Windows?

Sono a conoscenza dell'IME cinese in Windows, che converte il testo pinyin che scrivo in caratteri cinesi. Questo non è quello che voglio. Voglio digitare e visualizzare il testo pinyin, come ad esempio rì chū , con tutti i segni di tono corretti (segni diacritici ).

La tastiera internazionale statunitense fornita con Windows semplifica la digitazione di alcuni accenti, ma apparentemente non macron (la barra sopra la "u" in "chū"). La tastiera Maori ha il supporto per quelli; forse puoi passare a caldo tra i due? Qualcuno ha affermato di aver creato una derivata della tastiera internazionale che consente di digitare facilmente i macron e altri accenti, ma non l'ho provato.

È possibile provare a utilizzare un convertitore di toni che accetta toni basati su valori numerici e genera toni basati sull'accento.

Modificare:

Ho trovato un layout di tastiera esplicitamente pinyin che dovrebbe fare quello che vuoi.

Vorrei suggerire il mio PinyinTones IME, che fa esattamente quello che l'OP stava cercando:

• https://www.pinyintones.com/

È un IME di Windows che genera Pinyin con segni di tono, piuttosto che caratteri cinesi. Digitare 1, 2, 3 o 4 dopo ogni sillaba per aggiungere un segno di tono, proprio come le persone hanno inserito Pinyin dai tempi dei caratteri ASCII:

Caratteristiche principali:

1. Utilizza il Framework dei servizi di testo, quindi funziona ovunque l'IME Pinyin di Microsoft. Comprese applicazioni desktop e universali.

2. Utilizza la composizione del testo in linea, proprio come gli IME di Microsoft. Ciò significa che si comporta bene nelle applicazioni compatibili con TSF, ad esempio durante l'inserimento, il testo verrà ridisposto durante la digitazione.

3. Posiziona automaticamente i segni di tono sulla vocale corretta in una combinazione, secondo le regole dell'ortografia di Pinyin. (ad esempio, hao3 diventa hǎo - con il segno di tono sulla "a" anziché sulla "o")

Puoi utilizzare Keyboard Layout Creator per creare tu stesso un layout di tastiera simile. Dalla parte superiore della mia testa non conosco un layout che ti permetta di digitare tutti i toni. Come menzionato da Bkkbrad, non puoi digitare un macron su US International (che è quello che sto usando qui). Ma modificare US International per aggiungere un'altra chiave morta per macron non dovrebbe essere troppo difficile.

Ne ho usati un paio ma alla fine sono andato con QuickPinyin perché è l'unico che non ha bisogno di essere installato. Questo è abbastanza interessante perché posso eseguire da una chiavetta USB su qualsiasi PC, ad esempio i computer della biblioteca che non mi consentono di installare software su di essi.

Ho riscontrato lo stesso problema oggi durante il tentativo di configurare l'installazione di Windows. Esiste una soluzione molto migliore sotto Linux usando ibus. Vale a dire, è possibile impostare l'output su tradizionale, semplificato o pinyin. In questo modo puoi trarre vantaggio dagli algoritmi di riconoscimento integrati: posizionano il segno di tono sulla vocale corretta, ecc. Sarebbe bello se qualcuno avesse una soluzione simile per Windows.

Mi piace il convertitore online su http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php

Basta digitare ad esempio hao3 e diventa direttamente hǎo.

Mi piace l' editor del metodo di input pinyinput . Basta digitare le lettere per la sillaba seguite da un numero di tono e le combinerà nel solito modo.

questo è vecchio, ma in ogni caso, potresti usare la tastiera internazionale americana, in cui puoi digitare: á à ã â

Non sono esattamente i segni del tono pinyin ma li assomigliano molto da vicino

Ho appena creato https://www.pinyin-editor.com/ un paio di giorni fa, forse aiuta se stai ancora cercando uno strumento. Un grande vantaggio per gli altri vecchi editor Pinyin basati sul web è che è reattivo, quindi funziona alla grande sui dispositivi mobili

Puoi digitare Toned-Pinyin su: www.TypingChinese.com

Il pinyin con segni di tono può essere digitato in stile MAIUSC in 1 passaggio.

Ho inventato / implementato questo metodo di input pinyin tono e spero che questo aiuti.

Documentazione:

http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm