Risposte:
Ho trovato due di questi progetti su GitHub:
Gitolite-Manager è una "Interfaccia Web per gestire Gitolite" e "consente di aggiungere utenti e creare repository" . È scritto in JavaScript e funziona con node.js.
gitolite-webui è "un semplice webui per aggiungere chiavi ai repository gestiti da gitolite" , scritto in Clojure.
Entrambi i repository del progetto hanno avuto attività a settembre e ottobre 2011. In realtà non ho provato questi progetti né ho avuto alcun contatto con gli autori.
C'è anche oligui che afferma di essere "un'interfaccia web molto semplice per controllare il file di configurazione di Git Olite" , ma non c'è nessun codice di Gitolite (ancora?) Nel repository. Scritto in PHP.