Come far funzionare Lion's Mail.app con la funzione di archiviazione di Gmail [duplicato]

Possibile duplicato:
come impedire a Mail.app in Lion di creare una cartella Archive per l'archiviazione in Gmail?

Di recente sono passato a Lion. Fino ad allora stavo usando Sparrow per le mie esigenze di mailing. Mi piacerebbe provare Lion's Mail.app, ma il supporto mancante per la funzione di archiviazione di Gmail mi sta trattenendo. Qualcuno sa come forzare Mail.app a rimuovere l'etichetta Posta in arrivo da questa e-mail invece di aggiungere un'etichetta Archivio?

— Ulf Klose
fonte

Hai provato a fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella, andando alle informazioni sull'account e quindi ci sono opzioni per modificare i comportamenti delle cassette postali in base alle cartelle?

— Sandeep Bansal,

@Sandeep: al momento non è possibile modificare il comportamento della funzione Archivio , ad es. Utilizzare questa casella di posta per ... selezione come Bozze, Cestino, Posta inviata, ecc.

— fideli,

Basta eliminare l'e-mail dalla Posta in arrivo e rimuoverà l' etichetta della Posta in arrivo .

— Fideli
fonte

Ma questo cancella l'e-mail. Non è quello che voglio.

— Ulf Klose,

Lo elimina dalla Posta in arrivo (ovvero rimuove l'etichetta Posta in arrivo) ma è ancora disponibile nella cartella Tutti i messaggi.

— fideli,

L'uso di backspace qui lo elimina. Posso usare il pulsante di archiviazione ma questo lo sposta su IMAP / Archive, non quello che voglio.

— Espen,