Risposte:
groupadd
e useradd
sono ismi di Linux.
Per alcune buone risposte su come aggiungere utenti dalla riga di comando in Mac OS X, vedi questa domanda su ServerFault:
/server/20702/how-do-i-create-user-accounts-from-the-terminal-in-mac-os-x-10-5
Come accennato in precedenza, useradd (e adduser) sono comandi di Linux.
Fortunatamente per te c'è il comando dscl di OS X. Ho scritto un semplice script per adduser e deluser che puoi trovare ai seguenti link. Il pezzo chiave dello script adduser collegato è di seguito.
https://github.com/GeorgeKA/MiscWork/blob/master/adduser-osx https://github.com/GeorgeKA/MiscWork/blob/master/deluser-osx
sudo dscl . -create /Users/<user>
sudo dscl . -create /Users/<user> UserShell /bin/bash
sudo dscl . -create /Users/<user> RealName "<realName>"
sudo dscl . -create /Users/<user> UniqueID "<userID>"
sudo dscl . -create /Users/<user> PrimaryGroupID <groupID>
sudo dscl . -create /Users/<user> NFSHomeDirectory /Users/<user>
sudo dscl . -passwd /Users/<user> <passwd>
sudo dscl . -append /Groups/admin GroupMembership <user>
Potresti voler dare un'occhiata al terzo hit di Google per "mac useradd equivalenti 10.5" ...