Risposte:
Questo è in realtà il modo corretto di trovare e modificare la schermata iniziale dell'eclissi.
https://www.mkyong.com/java/how-to-change-eclipse-splash-welcome-screen-image/
Funziona anche con l'ultima versione di Oxygen su macOS Sierra!