come faccio a convertire .iso in .mp4 senza montare con ffmpeg

Il problema è: voglio convertire .iso con dvd in .mp4 (h264 / ac3), ma non riesco a montarlo tramite mount -o loop, perché sono su una macchina virtuale che non mi permette di farlo.

Googling non aiuta.

Per ora sto cercando di usare mencoder per l'attività, ma è difficile per me convertire tutti i parametri dallo stile ffmpeg allo stile mencoder.

Puoi farlo con Handbrake , disponibile sia in versione GUI che CLI e utilizza ffmpeg sul backend per eseguire la transcodifica.

HandBrakeCLI -Z "High Profile" -i a_movie.iso -o a_movie.mp4

In alternativa, se hai qualche voodoo FFmpeg funky che non puoi replicare facilmente in HandBrakeCLI, puoi montare ISO localmente e copiare la cartella VIDEO_TS sul server su cui desideri effettuare la conversione.