Come creare un grafico XY (scatter) con tre colonne di dati?

Ho i seguenti dati:

Date      Name            Value

1/1/2011  FOO             10
1/1/2011  BAR             12
2/1/2011  FOO             16
3/1/2011  BAR             21
5/1/2011  FOO             19
4/1/2011  BAR             23

Si noti che le "Date" non sono ordinate. Nota anche che ho due valori diversi in "Nome".

Vorrei un grafico come un grafico XY (scatter) che mostra 2 righe, una per FOO, una per BAR.

Il grafico deve avere un asse X che rappresenta le date (spaziate correttamente rispetto all'altra)

Il grafico deve avere un asse Y che rappresenta i valori (correttamente distanziati l'uno rispetto all'altro)

Forse un grafico a linee farebbe il trucco? Se possibile, evitare qualsiasi nuovo calcolo dei valori o ristrutturare i dati della tabella. Sembra facile per uno strumento come Excel creare un tale grafico senza aiutarlo predisponendo un po 'di lavoro sui dati ...

Se possibile, evitare qualsiasi nuovo calcolo dei valori o ristrutturare i dati della tabella

Porre un tale vincolo sulla soluzione probabilmente renderà la soluzione solo più complessa, se possibile.

Per quello che vale, aggiungerei due colonne aggiuntive e le tracci come un grafico a dispersione:

       A           B       C       D                       E
1      Date        Name    Value   FOO                     BAR
2
3      1/1/2011    FOO     10      =IF($B3=D$1,$C3,NA())   =IF($B3=E$1,$C3,NA())
4      1/1/2011    BAR     12      =IF($B4=D$1,$C4,NA())   =IF($B4=E$1,$C4,NA())

eccetera

PS si prega di includere la versione di Excel nella domanda (come tag) in quanto può influire sulla risposta