Lo scorrimento con lo stick di puntamento del laptop non funziona in NetBeans

Ho un laptop Lenovo ThinkPad X201s . Sto usando il TrackPoint del laptop (lo stick di puntamento rosso che funziona come un mouse) per scorrere. Lo scorrimento con il TrackPoint di solito funziona per me, con un'eccezione: l'IDE NetBeans . NetBeans è l'unica applicazione in cui non riesco a scorrere con il TrackPoint. Lo scorrimento in NetBeans funziona quando si utilizza un mouse.

Come posso fare in modo che lo scorrimento in NetBeans funzioni quando uso il TrackPoint?

Ulteriori informazioni:

• Il mio sistema operativo è Windows 7 Professional.
• Sto usando NetBeans 7.0.1.

Ho trovato questo thread sui forum di Netbeans che sembra indicare che l'aggiunta manuale di un'eccezione all'app Synaptics potrebbe risolverlo (e almeno un'altra persona che pensa che potrebbe anche essere un problema Java). Ecco una buona versione di quelle che sembrano essere le stesse indicazioni per l'aggiunta dell'eccezione. (Non menzionate quale sistema operativo state usando, quindi presumo che sia Windows out-of-the-box).

Se non altro, è sicuramente un problema noto .