Risposte:
Be 'quasi. Quello che si desidera disabilitare è il "suono di avviso" o una campana udibile. Puoi disabilitarlo abbassando il volume di avviso.
Disattivare il volume di avviso in Preferenze audio è molto semplice; l'unico inconveniente è che zittirà anche altri suoni di sistema, ad esempio la cancellazione di file, lo svuotamento del cestino.
Un approccio leggermente più difficile consiste nell'utilizzare un'app (ad esempio l'app gratuita Audacity) per creare un suono vuoto o silenzioso ed esportarlo come Silence.aiff nella cartella / System / Library / Sounds. Riavvia le preferenze e ora puoi selezionare "Silenzio" come suono di avviso. O forse prova a cercare su google per un aiff silenzioso.