Il tuo attuale metodo di utilizzo ~/.gvfs/va bene, ma non hai bisogno di pcmanfm per quello - puoi usare gvfs-mount per connetterti alla condivisione. Inoltre, strumenti come gvfs-lse gvfs-cpaccetteranno il tuo smb: // URI.
$ gvfs-mount smb://HOST/SHARE/
$ gvfs-ls smb://HOST/SHARE/
Nelle recenti versioni di gvfs la posizione è $XDG_RUNTIME_DIR/gvfs/(aka /run/user/$UID/gvfs/), ei nomi delle sottodirectory sono diventati più leggibili da una macchina:
$ ls /run/user/$UID/gvfs/smb-share:server=HOST,share=SHARE/
Nelle versioni precedenti:
$ ls ~/.gvfs/"SHARE on HOST"/
(Ricorda di citare gli spazi nei nomi dei percorsi.)
In particolare per Samba, è possibile utilizzare il smbclientprogramma o montare la condivisione sul livello VFS utilizzando mount -t cifs. (Quest'ultimo è, purtroppo, limitato al root.)
$ smbclient //host/share
# mount -t cifs //host/share /mnt
(Per altri tipi di filesystem, come SFTP e FTP, sshfsed curlftpfsesistono rispettivamente.)