Come posso leggere un documento PDF e utilizzare un dizionario contemporaneamente?


11

Qualcuno potrebbe indicarci un modo in cui posso leggere un PDF da Chrome e utilizzare un dizionario (ad esempio estensioni del dizionario inglese da Google)?

Vorrei fare doppio clic su una parola e scegliere "traduci" (o qualcosa di simile). In questo momento, devo copiare ogni parola sconosciuta negli appunti che non è quello che voglio.


1
Volevo sottolineare che in OS X puoi farlo da ogni programma . Pensandoci, nel mio ufficio (su PC Windows) usano software di terze parti che afferma di fare lo stesso, ma è pagato. Quindi suppongo che tu voglia ancora farlo gratuitamente (usando Google, come hai detto)?
slhck,

Risposte:


4

Esistono diverse altre estensioni nel Chrome Web Store che eseguono traduzioni e definizioni. Il meccanismo utilizzato dall'estensione per mostrare le traduzioni determina se funzionerà nel visualizzatore PDF di Chrome. Le estensioni che aggiungono un'opzione al menu di scelta rapida funzioneranno nel Visualizzatore PDF di Chrome, mentre l'estensione che hai citato dipende solo dal clic sulla parola, che non funziona. Una coppia che ho provato (solo da una rapida ricerca):

ricerca nel dizionario di Chrome con il tasto destro del mouse

Entrambi hanno funzionato bene nel visualizzatore di PDF integrato, come mostrato sopra. Se i tuoi PDF si aprono in un plug-in Acrobat, ti consigliamo di disabilitarlo in modo da poter utilizzare quello incorporato. Puoi farlo andando a chrome://pluginse facendo clic su Disableaccanto Adobe Acrobat. Assicurati che Chrome PDF Viewersia abilitato.


Il secondo funziona per me (il primo menu appare nel lettore PDF incorporato, ma non funziona)
FoxyBOA

2

Puoi anche provare a convertire il PDF in HTML, quindi aprilo semplicemente con Chrome. Potrebbe non funzionare con il protocollo file: //, quindi potresti doverlo mettere su un server locale (xampp su windows) e accedervi come qualsiasi sito web (es. Localhost / my_pdfs / book13.pdf). Ci sono molti convertitori online. Ho provato questo http://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-converter , separa ogni pagina in un file html separato che è chiamato dal nome della pagina (es. La pagina 66 è 066. html) e ha un prossimo menu di navigazione precedente in basso. Ma puoi sempre cercare su Google e provare gli altri e vedere quale tipo di output di conversione ti piace.


1

Puoi replicare la ricerca del dizionario / ricerca di Wikipedia su tutto il sistema OS X con un piccolo programma elegante chiamato GoldenDict . È multipiattaforma e compatibile con una varietà di formati dittonari diversi, tra cui openbabel e stardict. Può anche essere facilmente configurato per cercare frasi online, ad esempio su Wikipedia / Wikizionario. Questa è solo la punta dell'iceberg, però. È completamente personalizzabile e ha tonnellate di funzioni utili, molto più del dizionario di OS X.



0

Prova l' estensione Chrome di ImTranslator , è fornita da Google Translate.

Non apre la traduzione del testo selezionato con un doppio clic come l'estensione "Dizionario Google" sulle pagine Web (non in PDF); è necessario contrassegnare la parola o il testo, quindi fare clic con il tasto destro del mouse sul testo selezionato e selezionare "Traslatore" nel menu.

Apparirà una piccola finestra con la traduzione del testo. ImTranslation ha il rilevamento automatico della lingua oppure puoi configurare le tue impostazioni fisse.

Sto suggerendo questa estensione per tradurre parole e testo quando si aprono PDF in Chrome.



0

Il plug-in Chrome di Google Translate funziona solo quando il file si trova sul server (non sul disco rigido) e non funziona con i file pdf.

Una soluzione è spostare il file su un server e renderlo qualcosa di diverso da un pdf.

Puoi fare questo link questo:

  • Se hai un libro in una lingua diversa dalla tua sul tuo disco rigido, vai su Zamzar (un convento online gratuito) invia loro il tuo libro, scegli di cambiare formato in HTML.

  • Dopo qualche minuto controlla la tua casella di posta elettronica dove troverai il documento modificato.

  • Carica il file HTML sul tuo sito Web o (se non ne hai uno) crea un sito su un provider di hosting gratuito e mettilo lì.

Ora puoi andare al documento con il tuo browser e utilizzare Google Translate.

Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.