Posso reindirizzare il traffico https (di un repository svn) tramite ssh-tunnel.
Il problema è che i servizi che utilizzano https non funzionano se creo un tunnel per l'ascolto, ad esempio:
ssh -L 12345:server.com:443 localhost
Devo fare qualcos'altro? L'obiettivo è quello di tunnelizzare https://PROJECT.googlecode.com/svn/ dove PROJECT è il nome del progetto.