Risposte:
Sì. Aggiungi |all'operatore di reindirizzamento al modulo >|. Questo è nel § 3.6.2 del Manuale di riferimento di Bash , qv
Se l'operatore di reindirizzamento è '>' e l'opzione noclobber per l'insieme incorporato è stata abilitata, il reindirizzamento fallirà se il file il cui nome deriva dall'espansione di word esiste ed è un file normale. Se l'operatore di reindirizzamento è '> |', oppure l'operatore di reindirizzamento è '>' e l'opzione noclobber non è abilitata, il reindirizzamento viene tentato anche se esiste il file denominato da word.
Visita questo tutorial sull'opzione noclobber . Potrebbe essere di aiuto.
err &>| outnon funziona?