Quando provo a colorare il bash
prompt in questo modo:
export PS1="\e[0;31m[\u@\h \W]\$ \e[m "
interrompe il ritorno a capo (invece di passare a una nuova riga quando la riga è piena, inizia nella stessa riga e cancella il testo inserito).
Se rimuovo la sequenza di colori funziona benissimo.
Uso Ubuntu 11.10 e il terminale (anche Guake ha lo stesso bug).