Sto usando il terminale gnome e vim con il tema del colore solarizzato. Quando apro vim nel terminale, è illeggibile.

Ma quando apro un file in gvim, la combinazione di colori funziona perfettamente.

Anche la combinazione di colori del terminale Gnome è solarizzata. Una cosa da notare è che, se imposto un valore illegale per lo sfondo, ottengo il colore di sfondo previsto (ma anche un errore).
terminator(un ottimo emulatore di terminale solido), quindi di andare Preferences>Profiles>Colors>Palettee selezionare Solarized. Inoltre, (come ho io) puoi andare Keybindingse mappare super+po qualunque cosa tu voglia passare al profilo successivo (che conterrebbe un profilo diverso). Ho due profili: solarizzato e un altro più colorato in cui faccio tutto tranne che vimdentro. Ogni volta che entro in questo vimmomento, ho semplicemente colpito super+pe quindi la mia tavolozza corrisponde a ciò che il creatore di solarized aveva inteso. Saluti