Come faccio a convertire e SVG (contenente alcune parole di testo latino e qualche semplice grafica vettoriale) in un PDF su Linux?
Ho provato Inkscape 0.47 su Ubuntu Lucid, ma sposta alcuni sotto-grafici in modo casuale e rende alcune linee più brevi nel PDF di output. Quindi l'output è inutile, perché la grafica sembra completamente diversa.
Ho provato ad aprire SVG in Google Chrome 16 e stamparlo in PDF, ma distorce tutti i colori e rimuove anche alcuni elementi. (Lo SVG appare bene sullo schermo, ma è già negativo nell'anteprima di stampa e anche il PDF generato è cattivo.)
Non voglio rasterizzare o rendere SVG. Una soluzione che converte SVG in un'immagine bitmap e quindi crea un PDF con l'immagine incorporata non è una risposta alla mia domanda. (FYI Inscape 0.47 rende il testo molto brutto, senza antialias, quando si esegue il rendering in formato PNG.)
Quali altre opzioni ho?