fai aspettare la coda per l'esistenza di un file

tail -f bar/somefile.logfallirebbe immediatamente quando somefile.log non esiste. Come faccio ad aspettare indefinitamente la coda per la creazione di quel file (cosa che succederà tra qualche istante)?

Aggiornamento: utilizzando -F, vedo:

tail: cannot open `bar/somefile.log' for reading: No such file or directory
tail: cannot watch parent directory of `bar/somefile.log': No such file or directory

perché non baresiste ancora (verrà creato tra qualche istante). quando barfu creato e somefile.logtoccato, tail non rilevò affatto i cambiamenti.

Questo funziona:

while ! tail -f bar/somefile.log ; do sleep 1 ; done

Non stai citando per quale sistema operativo ne hai bisogno, ma tailsu Linux ha le opzioni --retry e --follow che faranno proprio questo;

tail --retry --follow=name somefile.log

Crea prima il file:

touch somefile ; tail -f somefile