Sono abituato a grep poter colorare il nome file, il numero di riga e la corrispondenza stessa. Questi tre dovrebbero essere di colori diversi. Funziona perfettamente su un terminale Linux e persino su MinGW su Windows, ma su OS X anche se imposto GREP_COLOR posso solo ottenere colore sul risultato corrispondente.
La versione di grep inclusa nel pacchetto operativo è troppo vecchia?
10.7.3 su MBA 13 "con Terminal.app.