Supponiamo che sto scrivendo del testo in MS Word (qualsiasi versione) e inserisco un carattere che non esiste nel carattere utilizzato. Supponiamo che sto usando Times New Roman e scrivo 2300 Alt X, che si trasforma nel segno del diametro "⌀", che non esiste in Times New Roman. MS Word lo raccoglie da un carattere diverso, come Arial Unicode MS. Ciò potrebbe incasinare lo stile tipografico o l'interlinea. E questo accade senza preavviso.
Forse la caratteristica più scomoda qui è che MS Word non ritorna automaticamente al carattere originale. Il testo successivo viene visualizzato nel carattere sostitutivo, a meno che l'utente non veda ciò che sta accadendo e si renda conto di dover modificare il carattere.
La domanda è: tali sostituzioni possono essere controllate, ad esempio specificando i caratteri da utilizzare come caratteri di backup? In caso contrario, esiste una documentazione affidabile al riguardo?