Sto usando Ubuntu 10 e sto rapidamente scoprendo che fa distinzione tra maiuscole e minuscole quando è scomodo (come quando si completano automaticamente i percorsi dei file con la scheda nel terminale) ma anche il caso INsensitive quando si usano i comandi MV e CP (anche scomodo quando si tenta di duplicare un nome file con un caso diverso).
In sostanza, ho bisogno di questo comando per funzionare ma non lo fa.
cp ./filename.txt ./FileName.txt
Finisco con filename.txt:

Come posso ottenere lo stesso file con un caso diverso ma lo stesso nome nella stessa directory?
EDIT: il commento di Maerics qui sotto mi ha aiutato a ricordare che in realtà sto sviluppando su un'unità condivisa di Windows che esegue NTFS, che è case INsensitive. Questo è il motivo per cui anche se CP e MV non generano un errore, il file non viene copiato (o più probabilmente viene copiato IS, ma Windows sostituisce quello già esistente).