Voglio solo spostare dirs. Ho guardato successivamente a mv, cp e rsync, dal momento che ogni strumento a sua volta non sembrava avere la possibilità di rimuovere le directory dall'origine dopo averle copiate. Ad esempio, mv ha bisogno di file, non di dirs, quando src e dst sono su dispositivi diversi:
"spostamento inter-dispositivo fallito: src a dst; impossibile rimuovere il target: è una directory"
Forse il modo più semplice per farlo è usare un cmd aggiuntivo di cancellazione, anche se preferirei non usarlo, poiché aumenta il rischio di perdita di dati.