Come posso digitare ティ “tei” (piccolo ィ) in giapponese su OSX?

17

Sto scrivendo in giapponese da un po 'di tempo ma non riesco a capire come digitare ティ (piccolo ィ, non grande イ).

Come si fa a fare questo usando il metodo di input Katakana di OSX?

macos language japanese

— Jonathan Evans
fonte

5

ティ è "ti", non "tei"

— phuclv,

31

Basta digitare texiin modalità Katakana. Generalmente, il prefisso xgenererà il carattere di variante piccola (utile se è necessario generare ゅ, ょ o っ in isolamento).

— jogloran
fonte

anche li (L e I) facciamo la stessa cosa. Il prefisso di qualsiasi carattere con l lo rende anche piccolo

— phuclv,

12

Il xprefisso genera la piccola variante, ma quello che probabilmente vuoi è thi.

— Justin
fonte

1

+1 per la scorciatoia, ma più in generale, puoi indicare una risorsa da qualche parte che riassume tutte le scorciatoie nel modo di thianziché texio teli? Grazie.

— Cbhihe,

Su Linux, ho trovato l'elenco completo facendo clic sull'icona di stato che dice あ , quindi su Mozc Tool / Configuration Tool / Romaji Table / Customize . Questo apre una tabella con l'elenco completo delle scorciatoie. Forse è in un posto simile in OS X e altri sistemi.

— Tobia,

3

Sulla base della risposta di Justin, ci sono alcune altre stringhe speciali di input katakana che ho trovato online. Ho aggiunto le versioni "hiragana" anche in base alla tastiera che sto usando (Swype), ma ovviamente non tutte le stringhe di input producono versioni hiragana. Inoltre, questo non è sicuramente un elenco esaustivo.

wi = ウィ / うぃ

we = ウェ / うぃ

va = ヴァ / ヴぁ

vi = ヴィ / ヴぃ

vu = ヴ

ve = ヴェ / ヴぇ

vo = ヴォ / ヴぉ

lei = シェ / しぇ

je = ジェ / じぇ

fa = ファ / ふぁ

fi = フィ / ふぃ

fe = フェ / ふぇ

fo = フォ / ふぉ

che = チェ / ちぇ

— éclairevoyant
fonte

Sfortunatamente ti produce ち, non ティ. Direi che chi produce ち è abbastanza.

— Petruza,

ci sono altre romanizzazioni in cui ti = chi. in ogni caso, puoi sempre produrre piccole lettere digitando x prima della lettera.

— éclairevoyant

D'accordo, ma sarebbe più naturale avere ti = ティ, dal momento che è la romanizzazione ufficiale, e perché avere due modi diversi di inserire ち comunque? Se non fosse stata usata un'opzione così controintuitiva come usare X, immagino che meno persone dovrebbero venire a chiedere in posti come questo. La migliore interfaccia utente è quella che funziona come la maggior parte degli utenti si aspetta.

— Petruza,

Come posso digitare テ ィ “tei” (piccolo ィ) in giapponese su OSX?

Come posso digitare ティ “tei” (piccolo ィ) in giapponese su OSX?