Risposte:
Questo è un compito facile con fontforge .
Addendum dai commenti: prima di unire, fai clic su Elemento> Informazioni carattere ... in entrambi i caratteri prima per vedere se i valori come dimensione em corrispondono. Altrimenti, aggiorna o per far corrispondere i valori dell'altro carattere. Questo evita problemi come dimensioni dei caratteri diverse. Queste informazioni dovrebbero probabilmente essere aggiunte alla risposta. - Cristan
Innanzitutto, si desidera aprire il carattere con i glifi mancanti e selezionare Element -> Merge Fonts. In questo esempio, i glifi per Ee Fmancano.

Seleziona il carattere da cui vuoi estrarre i glifi. Ti verrà chiesto se vuoi mantenere la crenatura esistente; molto probabilmente vorrai selezionare Noqui, ma se ottieni strani risultati chiudi fontforge e riprova Yes.
I glifi mancanti dovrebbero essere aggiunti in pochi istanti:
Infine, esegui File -> Generate Fontsed esporta il carattere nella posizione desiderata.
Dai anche un'occhiata al progetto Google Noto Font di Google e al loro script Noto Tools merge_fonts.py .
O merge.py dal progetto FontTools.