Sebbene le applicazioni per fogli di calcolo per la modifica di file CSV sulla console fossero una delle prime applicazioni killer per personal computer, solo alcune di esse e ancora meno documentazione su di esse sono ancora attivamente mantenute.
Dopo aver fatto una ricerca approfondita sul web, sulle pagine man e sul codice sorgente, sono finito con le seguenti tre applicazioni che presentano tutti degli svantaggi fondamentali:
- sc: abbrev. per calcolatrice di fogli elettronici; simpatico strumento con combinazioni di tasti vi, ma non inserisce le stringhe contenenti il delimitatore tra virgolette durante l'esportazione in formato separato dal delimitatore e non è possibile importare correttamente i file CSV, ovvero tutti i numeri vengono interpretati come stringhe
- GNU oleo: non sembra essere più attivamente mantenuto dal 2001 e quindi non ci sono pacchetti per le principali distribuzioni di Linux
- teiera: offre pacchetti per vari sistemi operativi, ma utilizza ad esempio la denominazione controintuitiva delle celle (i numeri per riga e colonna, ovvero 11 sembra essere inteso come riga 1, colonna 1) e codice superfluo per la GUI FLTK
Varie modalità Emacs inoltre non citano bene le stringhe contenenti il delimitatore o richiedono molta più digitazione per entrare nello scaffold di una tabella.
Pertanto, sarei molto grato per aver superato uno di questi inconvenienti o suggerimenti per un altro editor CSV basato su console. In realtà non è necessario eseguire calcoli solo modificando celle o colonne e righe.