Risposte:
La soluzione di Kache ha funzionato una volta, credo, ma sembra essere cambiata. Quello che ha funzionato per me è stato aprire ~/.config/nautilus/accels, dove diceva la seconda riga ; (gtk_accel_path "<Actions>/DirViewActions/Trash" "<Primary>Delete"). Il punto e virgola è un simbolo di commento; eliminalo e rimuovi anche la <Primary>parte. Infine, assicurati di riavviare davvero Nautilus. (Non dimenticare una possibile seconda istanza che potresti aver aperto su un altro spazio di lavoro come ho fatto io.)
Nel terminal:
mkdir ~/.gnome2/accels # without this directory, the change won't stick
Poi:
gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true
In alternativa:
Esegui dconf-editor, vai a org.gnome.desktop.interface e controllacan-change-accels
Apri Nautilus, seleziona qualsiasi file, vai al menu Edited evidenzia Move to Trash.
Premi deleteper cancellare la vecchia scorciatoia e premi di deletenuovo per impostarla su delete.
Quindi nel terminal:
gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels false
In alternativa:
Deselezionare can-change-accelsindconf-editor