Risposte:
Stai usando lo schermo con l'opzione #NETHACK definita.
Nethack è un vecchio gioco basato sul testo con molti colpi di scena sorprendenti, inclusa la dipendenza dalla fase lunare. Se è luna piena, i mostri mannari in gioco sono più forti.
Lo schermo ha un'opzione per tradurre alcuni dei normali messaggi in messaggi "nethack-ish". Uno dei messaggi di Nethack è "Stai attento, luna nuova oggi". La versione dello schermo è "Stai attento! Nuovo schermo stasera.")
Un elenco dei messaggi dalla sorgente dello schermo:
#ifdef NETHACK
static struct nlstrans nethacktrans [] = {
{"Impossibile bloccare il terminale - fork non riuscito",
"Impossibile terminare il fork - blocco non riuscito"},
{"Ottenuto solo% d byte da% s",
"Stai soffocando sul tuo cibo:% d byte da% s"},
{"Modalità copia - Colonna% d Riga% d (+% d) (% d,% d)",
"Benvenuto nello zoo del tesoro degli hacker - Colonna% d Riga% d (+% d) (% d,% d)"},
{"Primo segno impostato - Colonna% d Riga% d",
"Rilasci un segnalino magico - Colonna% d Linea% d"},
{"Modalità copia interrotta",
"Sei scappato dalla prigione."},
{"Filtro rimosso.",
"Hai un sentimento triste per un momento ..."},
{"Finestra% d (% s) uccisa.",
"Distruggi la finestra scadente% d (% s)."},
{"La finestra% d (% s) è ora monitorata per tutte le attività.",
"Ti senti come se qualcuno ti stesse guardando ..."},
{"La finestra% d (% s) non viene più monitorata per l'attività.",
"Non senti più la presenza dell'osservatore."},
{"buffer vuoto",
"Non accade nulla."},
{"passa alla suoneria.",
"Improvvisamente non riesci a vedere la tua campana!"},
{"passato a Visual Bell.",
"La tua campana non è più invisibile."},
{"La finestra è ora monitorata per il silenzio% d sec.",
"Ti senti come se qualcuno stesse aspettando% d sec. Silenzio ..."},
{"La finestra non viene più monitorata per il silenzio.",
"Non senti più il silenzio dell'osservatore."},
{"Nessun'altra finestra.",
"Non puoi fuggire dalla finestra% d!"},
{"Logfile \"% s \ "chiuso.",
"Metti via il tuo rotolo di registrazione chiamato \"% s \ "." },
{"Errore durante l'apertura del file di registro \"% s \ "",
"Sembra che tu non abbia una pergamena della registrazione denominata \"% s \ "."},
{"Creazione del file di registro \"% s \ ".",
"Inizi a scrivere sulla pergamena della registrazione denominata \"% s \ "."},
{"Aggiunta al file di registro \"% s \ ".",
"Aggiungi alla pergamena della registrazione denominata \"% s \ "."},
{"Stacca interrotto.",
"L'esplosione della disintegrazione ti sfreccia!"},
{"Svuota registro.",
"Non accade nulla."},
{"[Le password non corrispondono - controllo disattivato]",
"[Le password non corrispondono: la tua armatura si sbriciola]"},
{"Interrotto a causa della modifica della dimensione della finestra.",
"KAABLAMM !!! Hai attivato una mina terrestre!"},
{"Fuori dalla memoria.",
"Chi era quella persona Maude comunque?"},
{"getpwuid () non è in grado di identificare il tuo account!",
"Un allarme suona nel sotterraneo ... \ nIl Keystone Kops ti sta cercando!"},
{"Deve essere collegato a un terminale.",
"Devi giocare da un terminale."},
{"Nessun socket trovato in% s. \ N",
"Questa stanza è vuota (% s). \ N"},
{"Nuova schermata ...",
"Attento! Nuovo schermo stasera."},
{"Il bambino è stato arrestato, riavviato.",
"Riacquisti conoscenza."},
{"Ci sono schermate su:",
"Il tuo inventario:"},
{"C'è una schermata su:",
"Il tuo inventario:"},
{"Ci sono diverse schermate su:",
"Dimostrati degno o perisci:"},
{"C'è uno schermo adatto su:",
"Vedi qui uno schermo bello:"},
{"Ci sono diverse schermate adatte su:",
"Potresti desiderare uno schermo, cosa vuoi?"},
{"% d socket% s cancellato.",
"Senti% d esplosione distante% s."},
{"Rimuovi le schermate morte con 'screen -wipe'.",
"Lo schermo morto% s tocca% s te. Prova 'screen -wipe'."},
{"Tentativo di riattacco illegale dal terminale% s.",
"'% s' tenta di toccare la sessione, ma non riesce."},
{"Impossibile scrivere% s",
"% s è troppo difficile da scavare"},
Se desideri ricevere i messaggi normali, decommenta #define NETHACKdal tuo profilo o ricompila la schermata senza supporto.