Volevo impostare permanentemente gli evidenziatori su alcuni colori e eliminare la linea verde e gli oggetti poligonali. Si scopre che è possibile modificare gli evidenziatori disponibili modificando il tools.xmlfile. Per me (Okular 0.16.3 dal repository ufficiale su Ubuntu 13.04), questo si trova in /usr/share/kde4/apps/okular. Dovresti essere in grado di divinarlo eseguendo kde4-config --path datae aggiungendo okularall'ultimo percorso ( ma vedi l'aggiornamento sotto ).
Lì dentro vedrai cose come
<tool id="7" name="Stamp" pixmap="tool-stamp-okular">
<tooltip>Put a stamp symbol</tooltip>
<engine type="PickPoint" hoverIcon="okular" size="64" block="true">
<annotation type="Stamp" icon="okular"/>
</engine>
<shortcut>7</shortcut>
</tool>
Se lo sostituisci per sembrare il blocco dell'evidenziatore giallo, otterrai un evidenziatore simile. Nel mio caso:
<tool id="7" name="Magenta Highlighter" pixmap="tool-color-magenta">
<tooltip>Magenta Highlight</tooltip>
<engine type="TextSelector" color="#FF99FF">
<annotation type="Highlight" color="#FF99FF" />
</engine>
<shortcut>7</shortcut>
</tool>
La tool-color-magentapixmap è memorizzata /usr/share/kde4/apps/okular/picse puoi inserire un png lì.
Quindi ora la mia barra degli strumenti di revisione è simile a questa:

Avevo bisogno di sudomodificare questi file.
Aggiornamento : seguendo la periodica finestra di aggiornamento del software in Ubuntu, ho aggiornato Okular a 0.16.4, ripristinando il valore predefinito tools.xml. Sembra che se invece copi o colleghi i tuoi file personalizzati nel percorso ok delle app kde sotto il tuo $HOME(nel mio caso $HOME/.kde/share/apps/okular), dovrebbe avere la precedenza su /usr/share/...quelli e salvarti qualche problema.