Ogni volta che cambio il volume in VLC, Rhythmbox o un video su YouTube, cambia il volume principale, cioè il volume del sistema. Come posso evitare che ciò accada?
Sto eseguendo Debian 7.0.0 (wheezy) con xfce4, sembra usare PulseAudio, che non conosco. Ecco uno screenshot dell'app "Mixer" fornita con xfce:
Sì, ho provato a deselezionare l'icona "catena" lì. Ho installato pavucontrol
ma non sembra esserci alcuna opzione per cambiarlo: