Sto seguendo la procedura standard per la creazione di un contenitore di file crittografato e quindi la formattazione in NTFS, i progressi raggiungono il 100%, attendono qualche istante e quindi mi danno questo:
La formattazione in FAT ha esito positivo. Sto usando Windows 8 Pro x64. Ho provato dimensioni diverse per container da 512 Mb (dimensione più piccola supportata da NTFS AFAIK) a 2 GB.