Consolidamento di una colonna di dati in una riga di dati esistente in Excel

Ho un report Crystal che viene esportato come dati solo in Excel per creare un file flat. Il problema è che il modo in cui i dati vengono restituiti in cristallo, restituisce un record che assomiglia a questo:

Date PT/ ID/ Case Type/ pt arrives /pt on table/ start/ end /out of room/ procedures/doctor

10/14/2013 12345 diagnostic cath 5:15 5:30 6:00 6:30 7:15 left heart cath  dr. bob
                                                          Coronary Angio
                                                          Arch Angiography

Devo portare tutto per il paziente su una fila.

Le procedure ritornano in un formato elenco. Il problema è che ogni paziente ha un diverso insieme di procedure e viene eseguito in una sequenza diversa, quindi non posso assegnare un seq # a ciascuna procedura o dire di prendere le prime 4 procedure e metterle in fila singola. Pivot non funziona e Concatenare ogni record richiede troppo tempo.

Questo viene fatto su base settimanale e potrebbe coinvolgere centinaia di record. Utilizzo di Excel 2002 (?) E Crystal 9

Bene, importa i dati come valori separati da testo usando / come delimitatore.

Se fossero i miei dati con cui lavorare, potrei anche fare una piccola lista di preparazione con grep, sed e awk da http://gnuwin32.sourceforge.net/summary.html che fornisce ai file batch un pacchetto jet con un postbruciatore, se Crystal non può esportare in un valore di testo separato ("TSV", "TXT") o Valore separato da virgola ("CSV") nel formato necessario per l'importazione.