Posso vedere / modificare la codifica del testo in Word 2003?

0

Ho ricevuto un documento Word con testo bulgaro. Quando lo copio e incollalo nel nostro CMS basato sul web, alcune lettere cambiano (forse in russo ??).

Se io copy e paste special (da Word 2003 a Word 2003 come unformatted Unicode ), alcune lettere cambiano pure!

Quindi penso che il documento che ho ricevuto non sia in Unicode ma usi una pagina di codice bulgaro. Ho già impostato il language a Bulgarian in entrambi i documenti, ma ciò non ha aiutato.

  • Posso confermare che il documento originale non è in Unicode (e se sì, come)?
  • Posso convertirlo in Unicode (ed è così, come)?
  • È probabile che risolva il problema o sono sulla strada sbagliata?
microsoft-word  encoding  unicode  non-ascii 
— RubenGeert
fonte
2
Cosa succede se copi e incolli il codice in WordPad? E NotePad? Lo stesso errore persiste?
— Dave
— Dave
@DaveRook: sì, nel Blocco note vediamo lo stesso identico problema. Anche cambiando il carattere in Arial Unicode MS all'interno di Word 2003 attiva il problema. Vedrò se posso provare lo strumento. Ho già contattato il mio ex collega bulgaro.
— RubenGeert

Risposte:

1

OK, quindi ora lo so ...

Le lettere non cambiano davvero: hanno rappresentazioni visive diverse ma sono sempre le stesse lettere. Questo è noto come stile manoscritto contro stile di stampa . Il testo sembra diverso ma non è realmente cambiato.

— RubenGeert
fonte
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.