Risposte:
Questo sembra essere un bug nella finestra di dialogo. Ciò sembra accadere in modo coerente quando si tenta di archiviare il codice che non è stato salvato, confondendo la funzionalità in misura sufficiente per alzare le mani in aria con questo errore.
La soluzione è semplice: salva i tuoi file prima di eseguirne il commit.
Un altro possibile scenario: questo accade dopo il ripristino di versioni precedenti di file da TFS e quindi la modifica di un file e il tentativo di effettuare il check-in.
Soluzione: aggiornare all'ultima versione prima del check-in