Excel 2010 taglia il bordo superiore del contenuto

In Excel 2010 su 2 computer diversi, lo stesso file si apre in modo diverso come segue:

Corretta:

non corretto:

Viene visualizzato per primo quello corretto. Questo è un file esportato da un report di SQL Server; quando la maggior parte di noi lo esporta viene visualizzato correttamente, ma su un computer quando lo esporta viene visualizzato in modo errato e ritaglia il bordo superiore (confronta le due intestazioni di colonna "navigazione" che dovrebbero essere visualizzate BI Navigation. Quando l'altra persona utilizza salva e invia, o salva e allega su un'e-mail, lo stesso file si apre correttamente sul mio computer. Ho provato a ricreare il problema regolando la risoluzione dello schermo su varie impostazioni, ho utilizzato le opzioni di Excel e non riesco a vedere nulla che possa fare questo.

Si noti che l'esportazione del foglio di calcolo ha un numero di schede con lo stesso layout, ma in cui le intestazioni di colonna sono diverse (ovvero testo più corto o più lungo), l'altezza della riga che contiene le intestazioni di colonna si adatta per adattarsi, ma taglia comunque i caratteri.

Si noti inoltre che il ridimensionamento dell'altezza della riga mediante l'utilizzo di adattamento automatico ridimensionando manualmente non lo risolve; il bordo superiore è ancora tagliato.