Le equazioni causano messaggi di errore errati nel controllo ortografico in Word, come evitare?

Se scrivo "Così x è maggiore di y" in modalità normale in Word, non viene segnalato alcun errore nel controllo ortografico. Ma se trasformo "x" e "y" in equazioni (selezionandole e dando quindi il comando Inserisci → Equazione per esempio), in Word 2007 o più recente, viene riportato un errore di ortografia: spazio prima della punteggiatura. Questo è piuttosto scomodo e la "correzione" suggerita rimuove lo spazio tra "than" e "y".

enter image description here

Quindi Word sembra agire come se "y" non ci fosse affatto. C'è qualche soluzione a questo? Problemi come questo sono frequenti nei testi matematici quando si usano equazioni in linea (e per uniformità tipografica, le espressioni matematiche dovrebbero essere tutte scritte come equazioni nel testo, se gli strumenti di equazione sono usati affatto).

So che posso evitare il problema inserendo uno spazio all'interno dell'equazione, in modo che invece di "... than [y]." (Dove parentesi indicano un costrutto creato con strumenti di equazione) io uso "... di [y ]. "Sembra solo illogico e un po 'scomodo (se un'equazione è copiata, lo spazio è copiato in esso, e nel caso generale, potrebbe essere necessario uno spazio su entrambi i lati o su entrambi i lati).

microsoft-word spell-check equations

— Jukka K. Korpela
fonte

L'inserimento di un carattere non-non-non-larghezza immediatamente prima e dopo l'equazione sembra impedire che questo errore venga contrassegnato, ma è necessario controllarlo più a fondo. Non ideale, e quando viene prima dell'equazione, il personaggio appare come se fosse all'interno dell'equazione "scatola" (anche se non lo è). Ma forse una soluzione alternativa che permetta comunque di mantenere il controllo ortografico / grammaticale ed evitare di inquinare ogni equazione.

@bibadia, non funziona per me, suppongo che intendessi U + FEFF, ma non ha un tale effetto quando collaudo l'idea con la mia frase di esempio in Word 2013.

— Jukka K. Korpela

Intendo 0x200C - puoi inserirlo da Insert- & gt; Symbol- & gt; Altri simboli- & gt; Caratteri speciali. 0xFEFF è il Mark Order Byte, penso, che è qualcos'altro.

U + FEFF è ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE, che viene utilizzato anche come BOM, ma solo nei dati di avvio. U + 200C ZERO WIDTH NON-JOINER è definito (nello standard Unicode) per disabilitato il comportamento della legatura, ma Word lo utilizza in modo diverso, e in Inserisci → Simbolo → Altri simboli → Caratteri speciali, "Nessuna interruzione facoltativa" lo inserisce. In effetti sembra prevenire i messaggi di errore, ma penso che debba essere usato con attenzione. Ad esempio, nel mio esempio, usandolo prima che "y" abbia l'effetto desiderato, ma se lo metti anche dopo "y", agirà come interruzione di riga opzionale, causando forse "." Per essere spinto all'inizio di una riga !

— Jukka K. Korpela

@bibadia, puoi formulare i tuoi commenti come risposta?

— Jukka K. Korpela

Risposte:

Word ti consente di inserire ciò che definisce un carattere "non-larghezza senza interruzione" tramite Inserisci- & gt; Simbolo- & gt; Altri simboli- & gt; Carattere speciale. Questo è Unicode U + 200C, noto in Unicode come ZERO-WIDTH NON-JOINER.

Se si inserisce uno di quelli immediatamente prima dell'equazione "y", sembra impedire che questo particolare errore venga contrassegnato.

Non ideale, e quando viene prima dell'equazione, il personaggio appare come se fosse all'interno dell'equazione "scatola" (anche se non lo è).

Il PO ha commentato che deve essere usato con attenzione, ad es. perché usato dopo la "y" può fungere da interruzione di riga opzionale, premendo "". sulla riga successiva.

Questa sembra essere la migliore risposta che possiamo avere, con questo comportamento scomodo di Word. Dobbiamo scegliere tra questo metodo, la risposta di Timothy di sopprimere i segni di punteggiatura, l'uso degli spazi all'interno della formula come descritto nella domanda, e semplicemente ignorare i messaggi (sperando di non ignorare troppi errori reali nel processo).

— Jukka K. Korpela

Se ti senti a tuo agio, puoi disattivare il controllo grammaticale per la punteggiatura. Ciò impedirà che questo "messaggio di errore" venga visualizzato, ma eliminerà anche altri suggerimenti relativi alla punteggiatura (come l'uso improprio del punto e virgola, ecc.)

In Word 2007/2010, questo può essere fatto nelle Opzioni di correzione:

Word Proofing Options

Presumo che l'opzione sia la stessa o molto simile in Word 2013, che stai utilizzando. Non sono a conoscenza di un'opzione per disabilitare questo solo per i casi che coinvolgono equazioni e non penso che esista.

— Timothy
fonte