Perché Outlook evidenzia "qualche tempo dopo" con uno squiggle blu?

10

Quando scrivo questo in un'e-mail:

The pot boiled some time after I stopped watching it.

Outlook 2013 contrassegna "un po 'di tempo" con una linea blu agitata e mi suggerisce di cambiarlo in "prima o poi". Ho il controllo grammaticale disattivato. Se disattivo i suggerimenti ortografici, la linea blu ondulata scompare, ma questo non è un errore di ortografia. (Gli errori di ortografia sono normalmente evidenziati con una linea rossa ondulata.) Non mi dà un'opzione "aggiungi al dizionario" e le stesse parole possono apparire in altre posizioni senza ottenere la sottolineatura. Per esempio:

I stopped watching some time before the pot boiled.

Questo non ottiene uno squiggle blu. Penso che Outlook sembra contrassegnarlo ogni volta che vede le parole "qualche tempo dopo".

Mi piace mantenere abilitato il controllo ortografico, perché è utile e i pochi falsi positivi che genera possono essere corretti in modo permanente aggiungendo parole al dizionario. Non mi piace il controllo grammaticale perché è fonte di distrazione e imprevedibile, ecco perché lo tengo spento.

Cosa vuol dire la linea a spirale blu?
Posso disabilitare questa funzione mantenendo abilitato il controllo ortografico?

microsoft-outlook-2013

— weeble
fonte

1

prova a mettere "for" davanti a "un po 'di tempo". qualche volta è un avverbio, ma "un po 'di tempo" è un sostantivo e ha bisogno di una preposizione. in questo caso, la regola di ortografia ha incorporato regole grammaticali, che non possono essere disabilitate in modo discreto.

— Frank Thomas,

2

@FrankThomas Questo potrebbe cambiare il significato, però. "La pentola è bollita qualche tempo dopo ..." suggerisce che ha iniziato a bollire dopo che Weeble ha smesso di guardare. "La pentola bollì per un po 'di tempo dopo ..." suggerisce che Weeble lo vide bollire, se ne andò e continuò a bollire.

— Joshua Taylor,

1

@JoshuaTaylor - beh, potrebbero usare "at" anziché "for".

— Damien_The_Unbeliever

13

Questo è controllato dall'impostazione per "Parole spesso confuse", che è l'opzione sotto il controllo grammaticale (Opzioni File-Opzione-Mail-Editor). Disabilitando questo non si disabilita il normale controllo ortografico.

— Madball73
fonte

Aha! Avevo disabilitato quell'opzione, ma lo stavo facendo nel menu delle opzioni della finestra principale di Outlook mentre la posta era ancora aperta. Se invece navigo lì dalla finestra di modifica sembra funzionare.

— Weeble,

6

Lo squiggly blu può significare un numero di cose;

Word indica potenziali errori grammaticali, di stile e contestuali con una linea a spirale blu sotto la parola, il termine o la frase mentre lavori nel documento.

Ci sono opzioni su come usare il controllo ortografico con o senza controllo grammaticale, automaticamente o no, in File > Options > Proofing. Puoi anche scegliere di nascondere gli errori nel documento.

inserisci qui la descrizione dell'immagine

— CharlieRB
fonte

1

Giusto per dare più contesto al problema, lo squiggle blu evidenzia il controllo ortografico contestuale. Serve per verificare i casi in cui sia "spelling" che "Grammer", ovvero parte del discorso, sono corretti, ma il contesto della parola non è corretto.

Come esempio:

Non perdere la penna in ufficio.

La parola qui deve essere persa, non sciolta.

Detto questo, ecco un link autorevole su come attivare o disattivare la funzione. http://blogs.msdn.com/b/naturallanguage/archive/2006/06/30/how-to-turn-on-contextual-spelling-in-2007-office-word.aspx

E questo è uno degli articoli più illustrativi sulla funzione: http://blogs.msdn.com/b/jensenh/archive/2006/06/13/629124.aspx

— Vaibhav Garg
fonte