Scrivo spesso giapponese (e poche altre lingue) usando una tastiera inglese usando Windows 7 Starter standard con il suo standard di input editor giapponese (IME).
Le tastiere giapponesi hanno due o tre tasti speciali per cambiare la "Modalità di input", che manca alle tastiere occidentali.
La funzionalità di almeno alcuni di questi tasti è disponibile tramite combinazioni di tasti modificatori quando si utilizza la tastiera inglese:
- SHIFT+ CAPS LOCK
commuta tra input alfanumerico e hiragana - Destra ALT+ CAPS LOCK
passa all'input katakana - Destra CTRL+ CAPS LOCK
passa all'ingresso hiragana
Ma recentemente ho scoperto che la mia tastiera può rimanere bloccata in "Alfanumerico a larghezza intera" (Ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ).
Posso cambiare modalità usando i tasti di scelta rapida sopra, ma non posso tornare a "Alfanumerico a mezza larghezza. Il tasto di scelta rapida normale per passare a alfanumerico cambia sempre a Larghezza intera, indipendentemente dal fatto che sia attivato o meno il blocco maiuscole.
Posso passare usando il mouse e la GUI ma questo interrompe la velocità di battitura del mio tocco e provoca distrazioni indesiderate.
Questo potrebbe essere il risultato di un bug, ma se esiste una combinazione di tasti di scelta rapida di cui non sono a conoscenza per passare a metà larghezza, varrebbe la pena conoscerlo.
AGGIORNARE
Sicuramente non ho modificato le mie preferenze o impostazioni per i tasti di scelta rapida IME giapponesi. Giuro che erano le impostazioni predefinite ma sono state modificate senza il mio intervento, probabilmente durante l'ultimo Windows Update.
Oltre alle combinazioni di tasti che ho menzionato in precedenza, ho scoperto che ora posso alternare tra hiragana e input alfanumerico con questa combinazione e nessun altro che posso trovare, inclusa la vecchia combinazione che ho usato per usare:
- ALT + `
Inizierò ad adattarmi a questo e se non trovo problemi a parte il fatto di essere diverso, lo posterò come risposta.