Outlook: lingua predefinita per il controllo ortografico per diversi contatti

Parlo regolarmente con persone di diversi paesi, circa la metà delle quali parla inglese e le altre francesi.

Quindi per metà delle email che compongo, devo cambiare manualmente la lingua per il controllo ortografico.

È possibile definire una lingua delle preferenze collegata a un contatto, in modo che quando creo un nuovo messaggio Outlook sappia automaticamente in quale lingua dovrebbe eseguire il controllo ortografico?

Sto usando Outlook 2010.

— Christophe Franco
fonte

Hai provato ad aggiungere una nuova scorciatoia al ... buon signore ... Ho dimenticato come si chiama perché è in circolazione da così tanti anni. Spero tu sappia di cosa sto parlando ...

— Ramhound,

Ci stavo pensando Ribbontroppo presto la mattina.

— Ramhound,

Per favore, spiega cosa hai provato finora, hai già perso il tempo di CharlieRB. Modifica il tuo post . -1.

— Dave,

Follow-up dopo aver lavorato con impostazioni modificate per circa un giorno: semplicemente cambiando la mia lingua predefinita dei messaggi dal francese all'inglese e mantenendo attivo il rilevamento automatico della lingua, ora funziona molto meglio. I messaggi in inglese vengono controllati in inglese e, per i messaggi in francese, Outlook è in grado di rilevare che sono in francese dopo aver digitato una o due frasi.

— Christophe Franco,

Non sono stato in grado di trovare nulla sulla selezione della lingua da un contatto specifico, ma ci sono opzioni per il riconoscimento automatico della lingua che possono aiutare.

Esistono due funzioni di lingua automatiche che semplificano il passaggio tra le lingue durante la digitazione e la modifica del testo in più di una lingua: Rileva lingua automaticamente e Cambia automaticamente tastiera per abbinare la lingua del testo circostante.

Rileva le lingue in Word o Outlook

Apri un nuovo documento o un messaggio e-mail.
Nella scheda Rivedi, nel gruppo Lingua, fare clic su Lingua.
Fai clic su Imposta lingua di prova.
Nella finestra di dialogo Lingua, selezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.
Rivedi le lingue mostrate sopra la doppia linea nell'elenco Segna testo selezionato come elenco. Office è in grado di rilevare solo le lingue elencate sopra la doppia linea. Se le lingue utilizzate non sono visualizzate sopra la doppia linea, è necessario abilitare la lingua di modifica (attivare le opzioni specifiche della lingua) affinché Office le rilevi automaticamente.

Sorgente: attiva le opzioni della lingua automatica

— CharlieRB
fonte

Sono esattamente le impostazioni che sto attualmente utilizzando, ma non sono utili nella mia situazione. Ho sia il francese che l'inglese sopra la doppia linea (e solo queste due lingue) e il rilevamento automatico della lingua è attivo, ma Outlook non riesce a riconoscere se il mio messaggio è francese o inglese. Forse quello che farò è impostare la lingua principale sull'inglese, poiché ho più probabilità di commettere errori in inglese che in francese (la mia lingua madre)

— Christophe Franco,

Scusate. Per evitare di offrire soluzioni già provate, è per prima cosa che sarebbe stato utile includere tali informazioni nella domanda.

— CharlieRB,

In realtà, non mi ero nemmeno reso conto che Outlook avrebbe dovuto essere in grado di rilevare automaticamente la lingua del messaggio, fino a quando non ho visto la tua risposta. In quel momento ho controllato le mie impostazioni dopo aver letto la tua soluzione e ho visto che stavo già eseguendo Outlook con il rilevamento automatico della lingua attivato. Il fatto è che è chiaramente il modo in cui dovrebbe funzionare, quindi il mio vero problema è scoprire perché non riesce a riconoscere la lingua nelle mie e-mail (idea: forse la grande quantità di testo francese nella mia firma induce Outlook a pensare ai messaggi sono tutti in francese? ...)

— Christophe Franco,