Il carattere normale di Roboto viene visualizzato in grassetto

Ho installato il Robotocarattere tipografico sul mio sistema, ma risulta che il regularvolto predefinito è reso come black, anche se nella miniatura sembra essere più leggero. Questo succede su tutte le applicazioni, anche su Linux e Windows. Ecco un esempio:

Ecco come appaiono le anteprime su qualsiasi file manager su Linux, i caratteri sembrano a posto (Windows non elenca nemmeno il regularvolto della collezione) . Windows elenca il normalvolto solo se rimuovo il blackvolto:

Ed è così che appare una volta eseguito il rendering, indipendentemente dall'applicazione:

Qualsiasi applicazione che richiede il Robotocarattere, blackinvece , esegue il rendering della sua faccia. Google Chrome su Windows e Linux, fianco a fianco, ad esempio:

Ho provato a rimuovere la blackfaccia e il collegamento simbolico a regularquella con il nome del file del nero, e funziona (risultato Windows e Linux, fianco a fianco):

Ma perdo la mia faccia nera e il corsivo è ancora reso con la faccia nera, quindi dovrei rimuovere la faccia insieme alle sue varianti. Cosa posso fare? Il collegamento simbolico alla rimozione dei caratteri è l'unica soluzione?

Aggiornamento :

Il problema è che entrambe le varianti del carattere ( normale e nero ) interferiscono l'una con l'altra e posso installare solo una delle due alla volta. Esiste una sorta di metadata di font che potrei modificare per risolvere questo problema?

Sembra che Google abbia finalmente aggiornato i file dei caratteri Roboto sul loro sito Web per il download. Puoi prendere il carattere qui: http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto

Prova la denominazione di Windows:

• Regolare: roboto.ttf
• Corsivo: robotoi.ttf
• Grassetto: robotob.ttforobotobd.ttf
• Grassetto corsivo: robotobi.ttforrobotoz.ttf
• Nero: robotobk.ttf

Conserva solo questi file. Rimuovi gli altri e riprova. Ho avuto un problema simile su Linux con ttf-mscorefonts( arial.ttf) e questo ha risolto il problema.