Perché non riesco a copiare questa cartella iTunes su Windows XP ?: "Impossibile copiare il file o la cartella: Impossibile copiare il file:"

Sto trasferendo una libreria iTunes per un amico da un computer XP a una nuova Dell. Mi sono assicurato di consolidare la libreria e di assicurarmi che nulla sia di sola lettura (suggerito online, non so perché ciò influirebbe su di esso), ma mi dà ancora questo errore ogni volta che provo a copiare la cartella su un esterno disco rigido:

Impossibile copiare il file o la cartella Impossibile copiare il file:

(Il testo in grassetto è il titolo della finestra.) Non mi dà nemmeno un messaggio di errore completo! Trovo che sia un errore davvero strano che non riesco a copiare il file.

Il disco rigido esterno IIRC ha un limite di 4 GB, ma ho provato a copiare sul desktop e fare una copia nella stessa cartella senza alcun risultato. Cosa potrebbe causare questo problema?

Questo probabilmente non è comune, ma ho scoperto che una delle cartelle piene di musica aveva un nome molto lungo. Dopo averlo rinominato in qualcosa di più breve, Windows ha copiato felicemente il contenuto.

Sono curioso di sapere come ho creato il file in quel modo nel primo modo. Sembra strano che non sia stato in grado di copiare qualcosa che inizialmente avevo inserito lì. Potrebbe non essere stato lungo, dato che il nome sembrava avere spazi bianchi in eccesso, quindi non so cosa sia successo. Trovo molto strano che Windows non sia riuscito a produrre un errore corretto.