Risposte:
Ho trovato alcuni suggerimenti:
https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Pluggable_Mail_Stores#Current_Mail_Store
Attualmente, le cassette postali locali e i negozi di notizie e IMAP offline utilizzano il formato berkeley mailbox, un file flat della famiglia Mbox
e
http://whatis.techtarget.com/fileformat/MBOX-Mailbox-file-Berkeley-Unix
Formato file MBOX
File della cassetta postale (Berkeley Unix)
MBOX è un'estensione di file per un file di testo utilizzato per organizzare e archiviare i messaggi di posta elettronica. MBOX sta per MailBOX.
Il file MBOX è il formato più comune per l'archiviazione dei messaggi e-mail su un disco rigido. Tutti i messaggi per ciascuna cassetta postale vengono archiviati come un unico file di testo lungo in una stringa di messaggi di posta elettronica concatenati, a partire dall'intestazione "Da" del messaggio. I file MBOX sono stati utilizzati principalmente su Unix. I file MBOX vengono ancora utilizzati con diversi client di posta elettronica correnti, tra cui Mozilla Thunderbird, Microsoft Entourage e Qualcomm Eudora.
Se guardi dentro
preference -> advanced -> general -> config editor
e cerca per msgstore
trovare
mail.serverDefaultStoreContractID = "@mozilla.org/msgstore/berekeleystore;1″