Dopo aver cercato su Internet e aver letto forum e blog per alcuni giorni, sembra che non ci sia una semplice soluzione "punta e clicca" per questo problema. Basato principalmente sui seguenti articoli:
su IsoBuster
su VideoHelp
Ho redatto una guida su come ottenere la soluzione a un determinato problema. Tutto può essere fatto usando strumenti freeware e meno di 20-30 minuti, quindi penso che valga la pena provare.
Fondamentalmente quello che devi fare è «ri-creare» il DVD in modo che abbia un layout e una struttura adeguati. Dopodiché può essere facilmente e correttamente convertito in MKV in qualsiasi programma. Quindi un altro titolo di questa soluzione sarebbe "Come creare un DVD corretto da file VOB".
Copia il DVD in questione sul disco rigido con lo strumento di tua preferenza in modalità file. Ciò creerà una cartella sull'HD con tutti i file VOB, IFO, ecc. Che rappresentano una copia digitale del DVD.
DVD Shrink
Scarica DVD Shrink da http://www.dvdshrink.org
Vai a: Apri file e vai alla cartella sul disco in cui hai i file DVD (VOB, IFO, ecc.)
Questo caricherà i file DVD nel programma e mostrerà il layout attuale poiché il DVD è stato creato originariamente nella scheda "Browser DVD".
Puoi vedere che il layout del mio disco è strano, in cui alcuni dei clip (questo è un DVD per concerti) sono inseriti nella sezione "Extra".
Fai clic su: Rautore
Ciò ti consentirà di creare un layout personalizzato e nel caso specifico creare una struttura DVD contenente solo i clip.
Trascina e rilascia i titoli nel riquadro "Struttura DVD"
Fai clic sulla scheda "Impostazioni di compressione" e assicurati che l'impostazione "Nessuna compressione" sia selezionata nella sezione "Video". In tal caso, selezionare tutte le tracce e selezionare «Nessuna compressione» nell'elenco a discesa.
Fai clic su "Backup!"
Questo ti presenterà una finestra di dialogo in cui puoi selezionare la destinazione per i nuovi file DVD. Seleziona il nome della cartella (per l'esempio chiamiamolo «Originale»). Clicca OK. Vedrai il tuo DVD copiato con l'anteprima dal vivo.
Crea una nuova cartella vuota, chiamiamola «Mod» e creiamo la cartella «VIDEO_TS» al suo interno.
Vai alla cartella «Original», «VIDEO_TS» e copia solo i file VOB in «Mod \ VIDEO_TS»
Rinominare i file vob in «Mod \ VIDEO_TS» in VTS_01_001.vob ... VTS_01_002.vob ... VTS_01_003.vob e così via. Assicurati di rinominare i file che hanno indici maggiori di 9 in VTS_01_0XX, come in VTS_01_013 (non VTS_01_00XX - VobEdit non vedrà i file nominati in tale layout)
VobEdit
Scarica VobEdit qui: http://www.videohelp.com/tools/VobEdit
Avvia VobEdit
Fai clic su Apri e apri il primo VTS_01_001.vob da «Mod \ VIDEO_TS»
Modifica (in alto a sinistra) - Unisci clip
In questa finestra di dialogo devi creare una nuova cartella, chiamiamola «Fin» (o potresti creare prima questa cartella) e puntare VobEdit a questa cartella appena creata. Utilizza il nome proposto di VTS_01_1.VOB.
Nella finestra di dialogo successiva, controlla che il numero sia 1 e quindi fai clic su OK. VobEdit inizierà a elaborare i file e puoi vedere lo spostamento della barra di avanzamento. Ci vorrà un po. Se hai rinominato correttamente tutti i file, Vobedit dovrebbe elaborare tutti i file VOB.
Una volta terminato, dovresti avere uno o più file VOB in una cartella VIDEO_TS all'interno della cartella "Fin" che hai creato in precedenza, che sono anche già nominati correttamente
IfoEdit
Scarica IfoEdit qui: http://www.ifoedit.com/index.html
Fai clic sul pulsante "Crea IFO" e apri il primo file VOB dalla cartella creata da VOBEdit (ovvero "Fin \ VIDEO_TS"). Questo file dovrebbe essere denominato "VTS_01_1.VOB". Assicurati che la casella di controllo "Uguale alla fonte" sia selezionata
Clicca OK.
IfoEdit ora creerà i file IFO e BUP. Ci vorrà un po. Al termine del processo, vedrai due righe nel riquadro superiore di IfoEdit:
VIDEO_TS.IFO
VTS_01.0.IFO.
Se ti interessa, puoi impostare la designazione della lingua per una traccia audio. Fai clic sulla prima riga "VIDEO_TS.IFO" e il suo contenuto verrà visualizzato nel riquadro inferiore.
Nel riquadro in basso, fai clic sulla riga "VTS_1 Audio 1" per visualizzare una finestra di dialogo.
Nella finestra di dialogo, impostare "Lingua" in base alle proprie preferenze
Fai clic su OK
Quindi fare clic su "Salva" e confermare quando viene richiesto di sovrascrivere.
Poi
Fai clic sulla seconda riga "VTS_01.0.IFO" e il suo contenuto verrà visualizzato nel riquadro inferiore.
Nel riquadro in basso, fai clic sulla riga "VTS_1 Audio 1" per visualizzare una finestra di dialogo.
Nella finestra di dialogo, impostare "Lingua" in base alle proprie preferenze
Fai clic su OK
Quindi fare clic su "Salva" e confermare quando viene richiesto di sovrascrivere.
Fai clic su "Ottieni settori VTS"
Selezionare Sì per elaborare tutti i file IFO quando richiesto. Ora dovresti avere una struttura di file DVD, in cui tutti i titoli separati sono uniti in un titolo che è correttamente suddiviso in capitoli (ogni titolo precedente ora è un capitolo separato)
PS: Se riscontri problemi con il tuo DVD appena creato, come lettori o altri programmi non riconoscono i capitoli o altri problemi (potrei riprodurre il mio nuovo DVD semplicemente in MPC e saltare i capitoli, ma VLC non ha visto i capitoli e Handbrake non ha riconosciuto il DVD come valido), potrebbe essere necessario eseguire FixVTS su quel DVD (cartella).
FixVTS
Scarica FixVTS
http://www.videohelp.com/software/FixVTS
Avviare il programma e trascinare il primo file VOB dalla cartella «Fin» nell'area designata. Se lo desideri, puoi selezionare il segno di spunta «Sul posto (nessun backup)» e il programma sovrascriverà i tuoi file mentre vengono elaborati.
Fare clic su «Full DVD», quindi su OK.
Il programma elaborerà tutti i VOB in sequenza e successivamente dovresti avere una cartella DVD conforme.
mkvmergefunzionalità di aggiunta? È anche esposto nella GUI. È (tra gli altri) specificamente orientato verso le fonti DVD.