Disco rigido scrivibile ma non dal gestore di file

Ho un HDD USB che si comporta come se fosse di sola lettura, solo nel file manager. Presumo che sia legato alle autorizzazioni, ma succede con lo stesso file manager in due sistemi operativi.

Impostare
I due SO sono Debian Wheezy e Linux Mint, entrambi utilizzano KDE, quindi il file manager è Dolphin in entrambi i casi. Mint si trova su una partizione dell'HDD interno, Debian si trova su un HDD esterno. Ci sono altri due HDD USB esterni dai miei giorni di Windows. Uno è NTFS, l'altro VFAT. Questa è l'informazione di montaggio in Debian (il mio sistema operativo principale):

/dev/sdb1 on /media/HD_CEIU2 type fuseblk (rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=0,group_id=0,default_permissions,allow_other,blksize=4096)

/dev/sdd1 on /media/WDC$USB2 type vfat (rw,nosuid,nodev,relatime,uid=999,gid=999,fmask=0022,dmask=0077,codepage=cp437,iocharset=utf8,shortname=mixed,showexec,utf8,errors=remount-ro,uhelper=udisks)

Il problema è solo con l'unità VFAT; Dolphin non ha problemi con l'unità NTFS. Almeno in Debian, l'unità VFAT è disponibile all'avvio ma viene inizialmente montata solo dopo che è stata richiesta; l'unità NTFS è montata all'avvio (non ha verificato se i dettagli sono gli stessi in Mint).

Sintomo
Il browser Web (Firefox) può scrivere sull'unità VFAT senza problemi. Ad esempio, posso scaricare video. Posso anche salvare le immagini tramite il tasto destro del mouse (che è una funzione del sistema operativo). In Dolphin, tuttavia, provare a trascinare e rilasciare, tagliare e incollare o fare clic con il pulsante destro del mouse su copia o spostare nell'unità VFAT fallisce, con un messaggio di errore che "non è in grado di scrivere su <path/filename> ".

Credo che questo non sia stato un problema fino a poco tempo fa ma a questo punto, non posso giurarlo. Mi chiedo se alcuni aggiornamenti recenti potrebbero aver influito su qualcosa.

Qualcuno ha la minima idea di cosa potrebbe succedere?

Dopo aver postato questa domanda, mi sono imbattuto nella risposta. Lascerò la domanda e invierò una risposta in modo che nessun altro con lo stesso problema ferisca la fronte a schiaffeggiarlo.

Il problema non aveva nulla a che fare con le autorizzazioni. C'erano un numero di coincidenze che puntavano nella direzione sbagliata. I file che stavo cercando di spostare contenevano un carattere nel nome del file che non è consentito in VFAT, il carattere di recinzione |. Probabilmente c'è qualche pulizia del nome del file eseguita quando si salva un file direttamente su VFAT da Internet (o si otterrebbe almeno un messaggio di errore al momento). Questi erano stati salvati in EXT4, dove il carattere del recinto è a posto. Cercando di spostare i file in VFAT ha attivato "indigestione". La pulizia dei nomi dei file ha risolto il problema.